Our Customers' Testimonials

I just wanted to thank you and your colleagues. We had a wonderful stay in Brussels and found the flat we rented just perfect in its size and location. Your colleagues rue Souveraine were also very kind and helpful.

Best wishes,

Ana – United Kingdom

Queremos agradecerle y a sus colegas, también. Nuestra estadía en Bruselas fue estupenda y el apartamento que rentamos era perfecto en tamaño y ubicación. Sus colegas del rue Souveraine fueron muy amables y dispuestos.

Je tenais à transmettre mes remerciements à vous ainsi qu’à vos collègues. Notre séjour à Bruxelles fut merveilleux et la dimension ainsi que l’emplacement de l’appartement étaient parfaits. Vos collègues de la rue Souveraine étaient également très gentils et attentifs.

My parents and family had a very enjoyable stay in the apartment which perfectly suited their requirements.

Andy C. - USA

Mis padres y familia disfrutaron su estadía en el apartamento, el cual se amoldaba perfectamente a sus necesidades.

Mes parents et amis ont passé un séjour très agréable dans un appartement qui répondait parfaitement à leurs besoins.

Merci encore pour votre diligence, la chaleur de votre accueil. Je ne manquerai pas de recommander votre organisme.

Sincères salutations.

Madame L. – France

Thanks once again for your diligence, the warmth of your welcome. I most certainly will recommend your agency.

Gracias nuevamente por su diligencia y la calidez de su bienvenida. Tenga por seguro que recomendaré esta agencia.

Nous voulions vous remercier de vos services. L'appartement (Rue Souveraine 35, RC) a été beaucoup à notre gré. Nous n'hésiterions pas à le recommander à chacun, particulièrement à ceux avec de petits enfants.

Salutations,

Famille J. - R. – The Netherlands

We wanted to thank you for your services. We were, without any doubt, very satisfied with the apartment (rue Souveraine 35, RC). We will not hesitate to recommend it to everyone, specifically to families having young children.

Queremos agradecerle los servicios brindados. Definitivamente, estamos muy satisfechos con el apartamento (rue Souveraine 35, RC). No dudaremos en recomendarlos, especialmente a familias con niños pequeños.

Nous avons le plaisir de vous dire notre satisfaction pleine pour le séjour passé en votre apparthotel sis au 23 Rue Souveraine. Nous manquerons pas de vous rendre visite si les conditions se présentent à nouveau.

Merci,

Med S. – France

It is with pleasure that we would like to express our complete satisfaction for our stay in your apartment located at 23 Rue Souveraine. We will definitely return for a visit if the opportunity presents itself.

Tenemos el agrado de dirigirnos a usted para expresar nuestra mayor satisfacción con respecto a nuestro alojamiento en el apartmento ubicado en rue Souveraine 23. Definitivamente volveremos si la ocasión se presenta.

Je voulais vous dire que nous avons été très contents du séjour au 40 rue Souveraine. L'appartement est très agréable et Madame Martinez a été très réactive à toutes nos demandes. Je n'hésiterai pas à vous recommander.

Cordialement,

Olivier V. – France

I wanted to tell you that we were very happy with our stay at 40 rue Souveraine. The apartment was very nice and Madame Martinez was very quick to respond to our needs. I will not hesitate to recommend your services.

Queremos decirles que estamos muy contentos por alojarnos en rue Souveraine 40. El apartamento era muy bonito y la Sra. Martínez respondió rápidamente a nuestras solicitudes. No dudaremos en recomendar sus servicios.

Thank you that all worked very uncomplicated and well. I think we all would book at Aedifica again when we have to come back to Brussels.

Regards,

Esther S. – Germany

Gracias porque todo resultó muy bien y sin complicaciones. Creo que todos volveremos a reservar en Aedifica cuando volvamos a Bruselas.

Merci pour un séjour qui s’est passé sans complication et qui fut à notre satisfaction. Je crois bien que nous réserverons une place à nouveau chez Aedifica lorsque nous retournerons à Bruxelles.

I would like to thank you and the other staff who have helped to make my 10 months in Brussels a pleasant stay, it is always a relief to those of us that travel for work to have a good and reliable place to stay. It is possible that I will be back in Brussels at some time next year and I would be more than happy to use your services again.

Regards,

Phil B. - United Kingdom

Me gustaría agradecerle y a todo su personal que ayudaron a que mi estadía de 10 meses en Bruselas sea placentera. Siempre es un alivio para los que viajamos por trabajo encontrar lugares buenos y fiables para alojarse. Es probable que vuelva a Bruselas el próximo año y será un placer contratar sus servicios nuevamente.

J’aimerais vous remercier et remercier également le personnel qui a fait que mon séjour de 10 mois à Bruxelles fut très agréable. C’est un soulagement pour ceux d’entre nous qui doivent voyager pour le travail d’avoir un endroit approprié et fiable pour demeurer. Je serai possiblement de retour à Bruxelles au cours de l’année prochaine et je serai plus qu’heureuse d’utiliser vos services à nouveau.

Your facility was wonderful and I thank you for everything!

Tony – Belgium

¡Las instalaciones son maravillosas y les agradezco por todo!

Votre établissement était merveilleux et je tiens à vous remercier pour tout !

Thank you so much for your reservation of the flat 23/2 rue Souveraine! The flat was perfect and it was like your description. More I think that was a perfect idea to find my name near the doors! Very nice! I'm sure that in case of another trip in Brussels, I'll contact you for another flat of your company!

Best regards.

Massimiliano P. – Italy

Muchas gracias por reservarnos el apartamento 23/2 de Rue Souveraine! El apartamento era perfecto y tal cómo ustedes lo describieron. Además, ¡creo que fue una idea excelente encontrar mi nombre en las puertas! ¡Estupendo! Estoy seguro que si surge otro viaje a Bruselas, ¡reservaré otro de sus apartamento!

Merci beaucoup pour la réservation de l’appartement 23/2 rue Souveraine ! L’appartement était parfait et correspondait à votre description. De plus, quelle bonne idée de placer mon nom près des portes. Très apprécié ! Il va sans dire que dans l’éventualité d’un autre voyage à Bruxelles, je vous contacte pour réserver un appartement de votre agence.

Nos ha encantado el apartamento a los cuatro, es una preciosidad, y está muy bien equipado. Tiene una ubicación estupenda, es amplio, bien comunicado y céntrico. Solamente hemos echado de menos un ascensor para subir las maletas. En cambio hemos gozado de la cercanía de la estación Central, punto de partida para las numerosas excursiones que hemos realizado a las ciudades del norte. Son fascinantes. En fin, le envío este correo como agradecimiento a la gestión. No dude que recomendaremos el lugar a nuestras amistades, y si repetimos la experiencia, contactaremos nuevamente con ustedes. Reciba nuevamente un cordial saludo.

Jose R. – Spain

The four of us loved the apartment; it was gorgeous and very well equipped. The location was great, the apartment was spacious, well distributed and centrally located. The only small inconvenience was the lack of an elevator and we therefore had to carry our luggage up to our apartment but being close to Central Station more than made up for this small issue since it was the point of departure to the numerous tours we took to the northern cities. They are fascinating! We wanted to send this email to thank your work. No doubt that we´ll recommend the hotel to our friends, and if we ever go back, we´ll contact you again.

Nous quatre avons adorés l’appartement. Il était superbe et très bien équipé. L’emplacement centralisé était parfait, l’appartement spacieux et bien divisé. Nous n’avons manqués que l'ascenseur lorsque nous transportions nous bagages à l’intérieur. Nous étions heureux de nous trouver près de Central Station, le point de départ pour les nombreuses visites que nous avons effectuées vers les villes du nord. Des villes fascinantes ! Nous voulions vous transmettre ce mail afin de vous remercier pour votre travail. Nous recommanderons sans aucun doute l’hôtel à nos amis et si jamais nous retournons à Bruxelles nous vous contacterons sans faute. Cordialement,

Acabamos de llegar a casa después de nuestra estupenda estancia en Bruselas, decirte que el apartamento nos ha encantado, por lo confortable, tranquilo, equipado y el trato recibido en todo momento. Sin dudarlo recomendaremos aedifica a nuestros conocidos (y no conocidos) que deseen viajar a Bruselas. Un saludo.

Maria Jose I.

We just returned home after our wonderful stay in Brussels and want to tell you we loved the apartment because it was comfortable, peaceful, well equipped and the way you treated us at all times was more than appreciated. We will undoubtedly recommend Aedifica to our acquaintances as well as to others who we know will travel to Brussels.

Nous revenons à la maison après notre séjour merveilleux à Bruxelles et nous tenons à vous dire que nous avons adoré l’appartement puisqu’il était confortable, bien équipé et l’endroit paisible. Nous voulons également vous remercier pour la manière dont vous vous êtes occupés de nous à tout instant. Sans aucun doute, nous recommanderons Aedifica à nos fréquentations ainsi qu’aux autres gens de notre entourage qui se rendent à Bruxelles.

Thanks very much for everything; it has been a lovely stay.

Best regards,

Jodi – Belgium

Muchas gracias por todo; fue una estadía estupenda.

Je vous remercie infiniment pour tout; mon séjour fut très agréable

I had a great stay this past week and truly enjoyed this great apartment and location. It’s nice to have place like that rather than to stay in a hotel which I’ve been doing the past 4 months.

Many thanks,

Adeline – Malaysia

Me encantó mi estadía la semana pasada y realmente disfruté del maravilloso apartamento y su ubicación. Es bueno saber que existen lugares como este como alternativa a un hotel, donde me estuve alojando durante los últimos 4 meses.

Mon séjour de la semaine dernière fut très agréable et j’ai réellement pris plaisir à demeurer dans cet appartement formidable et de plus l’emplacement était parfait. Cela est très agréable de demeurer dans un endroit tel celui-ci plutôt que résider à l’hôtel où je séjournais depuis les quatre derniers mois.

We would like to thank you very much for organising the beautiful flat at 135 Avenue Louise.

We had a lovely holiday in Brussels and will definitely return!

Thanks again,

Karen S. – UK

Queremos agradecerle mucho por organizar el apartamento del Avenue Louise 135. Nuestras vacaciones en Bruselas fueron excelentes y definitivamente volveremos.

Nous tenons à vous remercier infiniment pour l’agencement du très bel appartement 135 avenue Louise. Nous avons passé de très belles vacances à Bruxelles et sans aucun doute nous y retournerons.

Un petit mot pour vous dire que j'ai beaucoup apprécié le petit duplex rue de Livourne et, en particulier, la propreté de celui-ci. Pour mon prochain séjour à Bruxelles je compte profiter de vos services et choisir un nouvel appartement pour changer d'ambiance !

Cordialement,

Danielle M. - France

A small note to let you know I truly appreciated the small duplex located on rue Livourne and specifically its cleanliness. For my next stay in Brussels I definitely want to take advantage of your services and will choose another apartment to enjoy a new kind of atmosphere.

Simplemente le envío unas líneas para comentarle lo agradecida que estoy por el dúplex ubicado en rue Livourne y muy especialmente, por su limpieza. Para mi próximo viaje a Bruselas definitivamente aprovecharé sus servicios y elegiré otro apartamento para disfrutar otro tipo de ambientación.

I just wanted to thank you and your colleagues. We had a wonderful stay in Brussels and found the flat we rented just perfect in its size and location. Your colleagues rue Souveraine were also very kind and helpful.

Ana M. - Portugal

Sólo quería agradecerle a usted y sus colegas. Nuestra estadía fue maravillosa, el apartamento que rentamos era perfecto en tamaño y ubicación. Sus colegas de rue Soueraine son muy amables y siempre dispuestos.

Je voulais vous remercier ainsi que vos collaborateurs. Nous avons passé un magnifique séjour à Bruxelles. L'appartement que nous avons loué absolument parfait en dimensions et situation. Vos collègues de la rue Souveraine furent également très serviables.

Complimentjes aan jullie vanwege onze bewoners van de appartementen! Bij deze ook mijn complimentjes en bedankt voor de fijne samenwerking. Dat ze nog lang mag blijven duren!

Tinneke N. - Belgium

Everything was fine, until now this was the greatest accommodation I ever had abroad so far, we felt very comfortable with my wife, so did our children.

Andras S.

Tout était parfait. Jusqu'à present, ce fut le meilleur logement que j'ai pu (louer) à l'étranger. Ma femme, mes enfants et moi-même étions très confortablement installés.

Todo estuvo muy bien. Hasta el momento, esta fue la mejor estancia en el exterior, mi esposa y yo nos sentimos muy cómodos y nuestros hijos también.

I just wanted to let you know how pleased we were with the apartment we rented for our vacation. It was beautiful, and exceeded all our expectations. I must admit I was a bit nervous, as we have always booked hotels in the past, and I knew of your company only from your Website. As soon as we walked in the door we knew we had made an excellent choice. Everything was in pristine condition, and the location was perfect. Thank you once again. I will happily recommend your company to anyone wishing to visit your beautiful city.

James B. and Family, USA

Je voulais simplement vous faire savoir combien nous étions enchantés de l’appartement que nous avons loué pour nos vacances, Il était magnifique et dépassait toutes nos attentes. Je dois admettre que j’étais un peu anxieux car nous avions toujours réservé des hôtels. De plus, je ne connaissais votre société qu’au travers de votre site Internet. Dès que nous avons franchi la porte nous savions que nous avions fait un excellent choix. Tout était impeccable, et la situation était parfaite. Encore une fois merci. C’est avec plaisir que je recommanderai votre société à toute personne qui veut visiter votre belle ville.

Quiero decirles que estuvimos muy complacidos con el apartamento que rentamos para nuestras vacaciones. Era hermoso y superó todas nuestras expectativas. Debo admitir que estaba un poco nervioso, ya que hasta ahora nos habíamos hospedado siempre en hoteles y sólo conocía a su empresa por su sitio web. Ni bien cruzamos la puerta de entrada supimos que nuestra elección fue excelente. Todo estaba en óptimas condiciones y la ubicación era excelente. Otra vez, gracias. Voy a recomendar su empresa con gusto a quien quiera visitar su hermosa ciudad.

Je voulais juste vous envoyer ce petit mot pour vous dire à quel point nous avons été satisfaits de notre séjour à Bruxelles la semaine passée. L’appartement était vraiment parfait et l’amabilité ainsi que la compétence de vos services ont été irréprochables. Les visiteurs que nous avons reçus durant notre séjour ont aussi été agréablement surpris et ont gardé vos coordonnées au cas où ils auraient besoin de vos services dans le futur. Nous recommanderons chaleureusement vos services au cas où nos amis et connaissances aux USA feraient un séjour à Bruxelles.

Merci encore - Colette G., France

I just wanted to send you this small note to tell you how satisfied we were with our stay in Brussels last week. The apartment was really perfect and, the friendliness and competence of your services was impeccable. The guests that visited us during our stay were also pleasantly surprised and kept your contact information should they need your services in the future. We will warmly recommend your services in the event that our friends and acquaintances in the USA want to visit Brussels .

Once again thank you.

Les envío esta nota para contarles que quedamos muy satisfechos con nuestra estadía la semana pasada en Bruselas. El apartamento era perfecto y la amabilidad y competencia de su empresa fueron impecables. Las visitas que recibimos durante la estadía también se sorprendieron gratamente y agendaron sus datos de contacto para futura referencia. Gustosamente recomendaremos sus servicios a nuestros amigos y conocidos en los Estados Unidos que quieran visitar Bruselas.
Otra vez, gracias.

I thought I would just drop you a quick note to say that your accommodation was first class. We travel Europe around four times a year and this was by far the best accommodation. This was our third year in Brussels and this made it once again memorable. I have recommended Brussels on a number of occasions to my clients but never accommodation. I think it is fair to say on this occasion that I have no problems in recommending yourselves. I look forward to using your accommodation in the near future.

Once again thank you

J’ai pensé vous envoyer une petite note pour vous dire que votre appartement était de première classe. Nous voyageons en Europe quatre fois par an et ceci était de loin le meilleur logement. C’était notre troisième année à Bruxelles et cela l’a rendu mémorable. J’ai recommandé, à maintes reprises, Bruxelles à mes clients mais jamais de logement. Dorénavant, je n’aurai aucun problème à recommander votre société. J’attends avec impatience l’occasion de séjourner dans l’un de vos appartements.

Encore une fois merci

Les escribo esta carta para decirles que sus servicios fueron de primera clase. Hemos viajado por Europa cuatro veces en un año y este fue por lejos el mejor alojamiento. Este fue nuestro tercer año en Bruselas y nuevamente fue memorable. Recomendé Bruselas a mis clientes en varias ocasiones, pero nunca el alojamiento. Creo que es justo que diga que en esta ocasión no tendré inconvenientes en recomendarlos. Espero volver en un futuro cercano.
Nuevamente, muchas gracias.

We have spent one week in Brussels and everything was fantastic: The cities that we visited, the weather and everything.

About the apartment, we want to say with you only: PERFECT. The location, the furniture… and a special mention about the cleaning services. We found the apartment very, very, very clean and this is very important for us. For this reason we will recommend your company to our friends, and if I have to come back to Brussels I will stay in the same place.

Thank you very much for everything - Gloria y A., Spain

Nous avons passé une semaine à Bruxelles et tout était fantastique : les endroits que nous avons visitées, le climat et tout. Au sujet de l’appartement, nous pouvons seulement dire : PARFAIT, l’emplacement, les meubles… et une mention toute spéciale pour le service de nettoyage. Nous avons trouvé que l’appartement était très, très, très propre et c’est très important pour nous. Pour cette raison, nous recommanderons vos appartements à nos amis et si je dois retourner à Bruxelles, je demeurai au même endroit.

Merci beaucoup pour tout

Estuvimos en Bruselas una semana y fue fantástico: las ciudades que visitamos, el tiempo, todo.
Sobre el apartamento, queremos decir que con ustedes fue PERFECTO. La ubicación, el mobiliario… y una mención especial sobre los servicios de limpieza. El apartamento estaba muy, muy, muy limpio y esto es muy importante para nosotros. Por esa razón, recomendaremos su empresa a nuestros amigos, y si volvemos a Bruselas nos alojaremos en el mismo lugar.

Muchas gracias por todo – Gloria y A., España.

Dear Vivianne,

May I take this opportunity to thank Immobe and you personally for the professional and efficient management of the lease during my two years. It has been a pleasure to stay in the apartment and rent an apartment from yourself and Immobe.

Many thanks David F., USA

Je profite de cette occasion pour remercier Immobe et vous personnellement pour votre gestion professionnelle et efficace pendant mes deux années de location chez vous. Ce fut un plaisir de séjourner dans l'appartement ainsi que de louer un appartement chez Immobe.

Un grand merci

Quiero aprovechar la oportunidad para agradecer a Immobe y a usted personalmente por el manejo profesional y eficiente de la renta de dos años. Fue un placer estar en el apartamento y rentarlo con usted e Immobe.

Muchas gracias, David F., Estados Unidos

We just want to inform you about our stay Avenue Louise 130 at the apartment 3.2 . It is a very nice apartment, and we were very pleased with our stay. If any of our friends intend to go on holiday to Brussels , we will recommend your company. And when we visit Brussels again in the near future we will of course stay in one of your apartments.

Nous voulons simplement vous renseigner sur notre séjour à l’appartement 3.2, avenue Louise 130. C’est un très bel appartement, et nous étions enchantés par notre séjour. Si nos amis ont l’intention de passer des vacances à Bruxelles, nous recommanderons votre société. Et lorsque nous revisiterons Bruxelles, nous séjournerons bien entendu dans l’un de vos appartements.

Queremos informarle sobre nuestra estadía en el apartamento 3.2 en el 130 de la Avenue Louise. Es un apartamento bello y estamos complacidos con la estadía. Si algunos de nuestros amigos deciden vacacionar en Bruselas, recomendaremos su empresa. Y cuando visitemos Bruselas nuevamente en el futuro cercano, por supuesto nos alojaremos en uno de sus apartamentos.

Ces quelques lignes pour vous remercier de votre bon accueil au téléphone ainsi que lors de ma visite en vos bureaux pour le “flat” que je vous ai loué. C’était parfait : le confort est excellent, l’appartement très bien disposé, la vue très agréable et rien ne manquait dans la cuisine !

Avec à nouveau mes remerciements

I am sending a few lines to thank you for your warm welcome by telephone and in your offices regarding the flat that I rented. It was perfect; the comfort excellent, the apartment very well arranged, the view very pleasant, and nothing was missing in the kitchen!

Again all my thanks

I’m just letting you know my wife and myself were delighted with the apartment we rented from you in August. Very clean, well equipped and close to all we needed. Directions and instructions were very good. When we return to Brussels, I’m sure we will rent from you again.

Je souhaitais vous dire que mon épouse et moi étions enchantées de l’appartement que nous avons loué en août. Très propre, bien équipé et situé près de tout ce que nous avions besoin. Les informations étaient très bonnes. Lorsque nous retournerons à Bruxelles, nous sommes certains de louer à nouveau chez vous.

Go raibh maith agat (Thank you very much) - Lorcan W., Ireland

Mi esposa y yo queremos contarles que estuvimos encantados con el apartamento que les rentamos en agosto. Muy limpio, bien equipado y cercano a todo lo que necesitamos. Las instrucciones eran muy claras. Cuando volvamos a Bruselas, les rentaremos nuevamente.

Dear Vivianne,

I just wanted to thank you for the lovely apartment at 48 rue de la Vallée. It was very enjoyable and comfortable. For your information, we were lucky to discover a direct bus from Flagey (number 71) that dropped us to the central station. It ran very often and it was very handy for going into the city.

Je voulais simplement vous remercier pour le bel appartement de 48 rue de Vallée. Il était très agréable et confortable. Pour votre information, nous avons eu la chance de découvrir un autobus direct à partir de la place Flagey qui nous déposait à la station centrale. Il passait très souvent et c’était très pratique pour se rendre en ville.

Your apartment was excellent and we thoroughly enjoyed our stay.

Solo quería agradecerles por el encantador apartamento en el 48 de rue de la Vallée. Era cómodo y lo disfrutamos mucho. Para su información, tuvimos la suerte de descubrir un autobús directo desde Flagey (el número 71) que iba a la estación central. La frecuencia era buena y nos resultó muy útil para ir al centro.

Your apartment (Monastère A2) was excellent and we thoroughly enjoyed our stay. We happened to meet a French who was staying in number 6B. She went out of her way to guide us to the local supermarket and was terribly helpful to us. Many thanks. We will certainly recommend your apartments to any of our friends coming to Brussels.

Suzanne and Paddi, Dublin

It's been a four days staying since our arrival. I have to point out that the appartement fits all our needs. We are pleased of your help and hospitality. You were very helpful in any information needed about the reservation.

Ya han pasado cuatro dias desde nuestra llegada. Tengo que señalar que el apartamento satisface todas nuestras necesidades. Valoramos su ayuda y hospitalidad. Estamos agradecidos por ayudarnos con toda la información necesaria para hacer la reserva.

Je vous envoie un email pour vous dire que nôtre appartement était magnifique et que nous avons l´espoir de retourner très bientôt à Bruxelles car la ville est magnifique et le pays inoubliable.

Merci et à bientôt.

Sonia Solana G. (Espagne)